# French translations for CrashXAF
# Traductions françaises pour CrashXAF

# Navigation
Play = Jouer
Leaderboard = Classement
Fair = Équitable
Profile = Profil
My Bets = Mes Paris
Wallet = Portefeuille
Logout = Déconnexion
Login = Connexion
Register = Inscription

# Home Page
Welcome to CrashXAF = Bienvenue sur CrashXAF
Fly High, Cash Out Before the Crash! = Volez Haut, Encaissez Avant le Crash!
The most exciting multiplier game in Cameroon. Watch the rocket fly and cash out at the right moment to multiply your XAF! = Le jeu de multiplicateur le plus excitant au Cameroun. Regardez la fusée voler et encaissez au bon moment pour multiplier vos XAF!
Start Playing = Commencer à Jouer
Learn How It Works = Comment ça Marche
Players = Joueurs
XAF Won = XAF Gagnés
Biggest Win = Plus Gros Gain

# Features
Why CrashXAF? = Pourquoi CrashXAF?
The fairest and most exciting crash game in Central Africa = Le jeu crash le plus équitable et excitant d'Afrique Centrale
Instant Gameplay = Jeu Instantané
New rounds every few seconds. Bet, watch, cash out! = Nouvelles manches toutes les quelques secondes. Pariez, regardez, encaissez!
Provably Fair = Équité Prouvable
Blockchain-verified results. Every game can be verified. = Résultats vérifiés par blockchain. Chaque jeu peut être vérifié.
MTN & Orange Money = MTN & Orange Money
Deposit and withdraw using your mobile money. = Déposez et retirez via votre mobile money.
Welcome Bonus = Bonus de Bienvenue
Get 10,000 XAF free when you register! = Recevez 10 000 XAF gratuits à l'inscription!
Install on Phone = Installer sur Téléphone
Add to home screen for app-like experience. = Ajoutez à l'écran d'accueil pour une expérience d'application.
Made for Cameroon = Fait pour le Cameroun
Play in French or English with XAF currency. = Jouez en français ou en anglais avec la monnaie XAF.

# How to Play
How to Play = Comment Jouer
Place Your Bet = Placez Votre Pari
Enter your bet amount in XAF before the round starts. = Entrez votre montant de pari en XAF avant le début de la manche.
Watch the Rocket = Regardez la Fusée
The multiplier increases as the rocket flies higher. = Le multiplicateur augmente à mesure que la fusée monte.
Cash Out! = Encaissez!
Click cash out before it crashes to win your bet × multiplier! = Cliquez sur encaisser avant le crash pour gagner votre pari × le multiplicateur!

# Game
Place a Bet = Placer un Pari
(in the next round) = (au prochain tour)
Cash Out = Encaisser
Wait for Next Round = Attendre le Prochain Tour
Starting... = Démarrage...
Place your bets! = Placez vos paris!
Next Round = Prochaine Manche
History = Historique
You haven't placed any bets yet = Vous n'avez pas encore placé de paris
Enable AutoPlay = Activer AutoPlay
Auto Cashout At = Encaissement Auto à
Bets = Paris
Total Bets = Total Paris
Total Won = Total Gagné
User = Utilisateur
Odds = Cotes
Bet = Pari
Win = Gain

# Wallet
My Wallet = Mon Portefeuille
Available Balance = Solde Disponible
Deposit = Dépôt
Withdraw = Retrait
Deposit Funds = Déposer des Fonds
Withdraw Funds = Retirer des Fonds
Amount = Montant
Payment Method = Moyen de Paiement
Instant deposit = Dépôt instantané
1-24 hours processing = Traitement 1-24 heures
Your Phone Number = Votre Numéro de Téléphone
Proceed to Payment = Procéder au Paiement
Request Withdrawal = Demander un Retrait
Funds will be sent to this number = Les fonds seront envoyés à ce numéro
Quick Deposit (Demo) = Dépôt Rapide (Démo)
Add test funds instantly for demo purposes. = Ajoutez des fonds de test instantanément pour la démo.
Recent Transactions = Transactions Récentes
View All = Voir Tout
Transaction History = Historique des Transactions
Completed = Terminé
Pending = En Attente
Failed = Échoué

# Auth
Welcome Back = Bon Retour
Sign in to continue playing = Connectez-vous pour continuer à jouer
Username, Email or Phone = Nom d'utilisateur, Email ou Téléphone
Enter your username = Entrez votre nom d'utilisateur
Password = Mot de Passe
Enter your password = Entrez votre mot de passe
Remember me = Se souvenir de moi
Forgot password? = Mot de passe oublié?
Sign In = Se Connecter
Don't have an account? = Vous n'avez pas de compte?
Create one = Créer un compte
Join CrashXAF = Rejoindre CrashXAF
Create your account and start winning = Créez votre compte et commencez à gagner
Get 10,000 XAF bonus! = Recevez 10 000 XAF de bonus!
Get 2x on your first top-up! = Recevez 2x sur votre premier dépôt !
Username = Nom d'utilisateur
Choose a username = Choisissez un nom d'utilisateur
Email = Email
optional = optionnel
Phone = Téléphone
Choose a strong password = Choisissez un mot de passe fort
Confirm Password = Confirmer le Mot de Passe
Confirm your password = Confirmez votre mot de passe
Preferred Language = Langue Préférée
Create Account = Créer un Compte
By registering, you agree to our = En vous inscrivant, vous acceptez nos
Terms = Conditions
and = et
Privacy Policy = Politique de Confidentialité
Already have an account? = Vous avez déjà un compte?
Sign in = Se connecter

# Profile
My Profile = Mon Profil
Member since = Membre depuis
XAF Won = XAF Gagnés
Games = Parties
Best Win = Meilleur Gain
Edit Profile = Modifier le Profil
Language = Langue
Save Changes = Enregistrer
Change Password = Changer le Mot de Passe
Current Password = Mot de Passe Actuel
New Password = Nouveau Mot de Passe
Confirm New Password = Confirmer le Nouveau Mot de Passe

# Leaderboard
Rank = Rang
Player = Joueur
Total Won = Total Gagné
Highest Multiplier = Plus Haut Multiplicateur
No players yet = Pas encore de joueurs

# Provably Fair
What is Provably Fair? = Qu'est-ce que l'Équité Prouvable?
Provably Fair is a cryptographic system that allows you to verify that every game result was determined before you placed your bet and was not manipulated. = L'Équité Prouvable est un système cryptographique qui vous permet de vérifier que chaque résultat de jeu a été déterminé avant que vous placiez votre pari et n'a pas été manipulé.
How It Works = Comment Ça Marche
Before the Round = Avant la Manche
During the Round = Pendant la Manche
After the Round = Après la Manche
Verify a Game = Vérifier un Jeu
Server Seed = Seed du Serveur
Round Hash = Hash de la Manche
Verify = Vérifier
Verified! = Vérifié!
Verification Failed = Échec de la Vérification
The server seed matches the hash. The game was fair. = Le seed du serveur correspond au hash. Le jeu était équitable.
The hash does not match. This could indicate tampering. = Le hash ne correspond pas. Cela pourrait indiquer une manipulation.
Calculated Crash Point = Point de Crash Calculé
The Math = Les Mathématiques
The crash point is calculated using this formula: = Le point de crash est calculé avec cette formule:

# FAQ
Frequently Asked Questions = Questions Fréquemment Posées
What is CrashXAF? = Qu'est-ce que CrashXAF?
How do I play? = Comment jouer?
What is the minimum/maximum bet? = Quel est le pari minimum/maximum?
How do deposits and withdrawals work? = Comment fonctionnent les dépôts et retraits?
What is the house edge? = Quel est l'avantage de la maison?
What is Auto Cashout? = Qu'est-ce que l'Encaissement Auto?
Can I install the app on my phone? = Puis-je installer l'application sur mon téléphone?

# General
All rights reserved. = Tous droits réservés.
The ultimate crash game for Cameroon = Le jeu crash ultime pour le Cameroun
Payments = Paiements
Ready to Fly? = Prêt à Voler?
Join thousands of players and start winning today! = Rejoignez des milliers de joueurs et commencez à gagner aujourd'hui!
Create Free Account = Créer un Compte Gratuit
Back to Wallet = Retour au Portefeuille
Date = Date
Round = Manche
Multiplier = Multiplicateur
Profit = Profit
Status = Statut
Won = Gagné
Lost = Perdu
No transactions yet = Pas encore de transactions
Start Playing = Commencer à Jouer

# Additional UI strings
Admin Panel = Panneau Admin
English = Anglais
French = Français
Sound = Son
Music = Musique
Engine = Moteur
Crash = Crash
Terms and conditions apply. Play responsibly. = Les conditions s'appliquent. Jouez de façon responsable.
Enter the server seed = Entrez la seed du serveur
Enter the round hash = Entrez le hash de la manche
Verification error: = Erreur de vérification :
XAF Wagered = XAF Misés
Only letters, numbers, and underscores allowed = Seules les lettres, chiffres et underscores sont autorisés
Enter 9 digit phone number = Entrez un numéro de téléphone à 9 chiffres
Please enter a valid 9-digit phone number = Veuillez entrer un numéro de téléphone valide à 9 chiffres
Please enter a 4-digit PIN = Veuillez entrer un PIN à 4 chiffres
PINs do not match = Les PIN ne correspondent pas
Please enter your current 4-digit PIN = Veuillez entrer votre PIN actuel à 4 chiffres
Please enter a new 4-digit PIN = Veuillez entrer un nouveau PIN à 4 chiffres
New PINs do not match = Les nouveaux PIN ne correspondent pas
Install App = Installer l'application